晚上十一点的阅读摘抄
《围城》里有一段话,是这样记录失恋的。
方渐鸿把信还给唐小姐时,痴钝并无感觉。过些时,他才像从昏厥里醒来,开始不住的心痛,就像因蜷缩而麻木的四肢,到伸直了血脉流通,就觉得刺痛。昨天囫囵吞枣地忍受了整块痛苦,当时没工夫辨别滋味,现在,牛反刍似的,零星断续,细嚼出深深没底的滋味。
《围城》里有一段话,是这样记录失恋的。
方渐鸿把信还给唐小姐时,痴钝并无感觉。过些时,他才像从昏厥里醒来,开始不住的心痛,就像因蜷缩而麻木的四肢,到伸直了血脉流通,就觉得刺痛。昨天囫囵吞枣地忍受了整块痛苦,当时没工夫辨别滋味,现在,牛反刍似的,零星断续,细嚼出深深没底的滋味。
在我摘抄之前,先放首歌吧。酝酿一下悲怆的气氛,这首歌也是《猎场》 的BGM。在高中也很喜欢这首歌,很喜欢这种氛围。由于版权原因,只能提供这个版本了。(今天的翻译全部由谷歌翻译提供,没有盯对。)